-
1 новые идеи
-
2 новые идеи
1) General subject: modern ideas2) Psychology: novel ideas -
3 новые идеи победили
Makarov: new ideas got their inningsУниверсальный русско-английский словарь > новые идеи победили
-
4 вдохновлять на новые идеи
General subject: inspire ideasУниверсальный русско-английский словарь > вдохновлять на новые идеи
-
5 внедрять новые идеи
General subject: inculcate new ideasУниверсальный русско-английский словарь > внедрять новые идеи
-
6 воспринимать новые идеи
General subject: receive new ideasУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать новые идеи
-
7 давать новые идеи
Makarov: originate fresh ideas, originate new ideas -
8 информированный или схватывающий сложные детали ситуации, новые идеи
Jargon: in the knowУниверсальный русско-английский словарь > информированный или схватывающий сложные детали ситуации, новые идеи
-
9 косо смотреть на новые идеи
General subject: look at new ideas with a jaundiced eyeУниверсальный русско-английский словарь > косо смотреть на новые идеи
-
10 неспособный воспринимать новые идеи
General subject: bankrupt of ideasУниверсальный русско-английский словарь > неспособный воспринимать новые идеи
-
11 неспособный выдвигать новые идеи
General subject: bankrupt of ideasУниверсальный русско-английский словарь > неспособный выдвигать новые идеи
-
12 схватывающий новые идеи
Jargon: in the knowУниверсальный русско-английский словарь > схватывающий новые идеи
-
13 порождать новые идеи
We hope that this interview will produce new ideas and projects to be realised in XXI century.Русско-английский словарь по космонавтике > порождать новые идеи
-
14 новые веяния
-
15 продвинет идеи
1. promote ideas2. promoting ideasРусско-английский военно-политический словарь > продвинет идеи
-
16 идея иде·я
idea; (понятие) conception, concept, notion, thoughtбыть приверженным своей идее — to be committed / loyal / devoted to one's idea
навязать идею — to force an idea (on / upon)
одобрять / приветствовать идею — to welcome an idea
отвергать, отклонять идею — to brush aside / to reject an idea
главная / основная идея — basic / essential / fundamental idea
господствующая идея — dominant / reigning / prevalent / prevailing idea
навязчивая идея — obsession, fixed idea; idée fixe фр.
нелепая / сумасбродная идея — wild idea
передовые / прогрессивные идеи — advanced / progressive ideas
странная идея — abstruse / far-fetched idea
борьба / противоборство идей — battle of ideas
-
17 новый
[см. в связи с развитием … перед … встали новые задачи; зарождается новый раздел; качественно новый; на новом уровне; открывать новые возможности; положить начало новому разделу; порождать новые идеи; принципиально новый уровень]Acclimatization. Adaptation of man, animals and plants to new climatic conditions. -
18 новый
1. modern2. brand new3. brand-new4. first-time5. new; novel; recent; modern6. freshновая информация; свежая информация — fresh information
7. novelсвежая мысль; нечто новое — novel idea
8. recentСинонимический ряд:1. свеже (прил.) свеже2. свежеиспечено (прил.) свежеиспеченоАнтонимический ряд:древне; старинно; старо -
19 Д-285
ПРОКЛАДЫВАТЬ (ПРОЛАГАТЬ) /ПРОЛОЖИТЬ (ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ) ДОРОГУ (кому-чему) VP subj: usu. human or abstr) to create conditions favorable for the development, growth of sth. or for s.o. 's activitiesX проложил дорогу (Y-y) =s X blazed a (the) trail (for Y)X forged (laid down) a path (for Y) X paved (cleared) the way (for Y)....Стихи вещь летучая - их нельзя ни спрятать, ни запереть. Именно стихи пробили дорогу прозе в таинственных каналах самозародившихся читателей (Мандельштам 2)....Poetry is an elusive thing that can neither be hidden nor locked away. It was poetry that blazed the trail for prose along the mysterious byways leading to the new readers who suddenly sprung up from nowhere (2a).Это люди, выдвигающие новые идеи и прокладывающие новые пути в области духовной культуры человечества (Зиновьев 1). "They're people who put forward new ideas and who lay down new paths in the field of mankind's spiritual culture" (1a).Астров:) Сел я, закрыл глаза - вот этак, и думаю: те, которые будут жить через сто-двести лет после нас и для которых мы теперь пробиваем дорогу, помянут ли нас добрым словом? (Чехов 3). (A.:) I sat down, shut my eyes-just like this-and started to think: people who live a hundred or a couple of hundred years after us, and for whom we are now clearing the way, will they remember us with a kind word? (3e). -
20 пробивать дорогу
• ПРОКЛАДЫВАТЬ (ПРОЛАГАТЬ)/ПРОЛОЖИТЬ <ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ> ДОРОГУ (кому-чему)[VP; subj: usu. human or abstr]=====⇒ to create conditions favorable for the development, growth of sth. or for s.o.'s activities:- X paved (cleared) the way (for Y).♦...Стихи вещь летучая - их нельзя ни спрятать, ни запереть. Именно стихи пробили дорогу прозе в таинственных каналах самозародившихся читателей (Мандельштам 2)....Poetry is an elusive thing that can neither be hidden nor locked away. It was poetry that blazed the trail for prose along the mysterious byways leading to the new readers who suddenly sprung up from nowhere (2a).♦ Это люди, выдвигающие новые идеи и прокладывающие новые пути в области духовной культуры человечества (Зиновьев 1). "They're people who put forward new ideas and who lay down new paths in the field of mankind's spiritual culture" (1a).♦ [Астров:] Сел я, закрыл глаза - вот этак, и думаю: те, которые будут жить через сто-двести лет после нас и для которых мы теперь пробиваем дорогу, помянут ли нас добрым словом? (Чехов 3). [A.:] I sat down, shut my eyes - just like this-and started to think: people who live a hundred or a couple of hundred years after us, and for whom we are now clearing the way, will they remember us with a kind word? (3e).Большой русско-английский фразеологический словарь > пробивать дорогу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новые идеи умерших экономистов (книга) — Новые идеи умерших экономистов: введение в современную экономическую мысль (англ. New Ideas From Dead Economists: An Introduction to Modern Economic Thought, 1989) – произведение американского ученого Т. Бухгольца. Содержание 1 Содержание 2 Идеи… … Википедия
“НОВЫЕ ИДЕИ В ФИЛОСОФИИ” — “НОВЫЕ ИДЕИ В ФИЛОСОФИИ” непериодическое издание, выходившее в Петербурге в 1912 14 под редакцией Н. О. Лосского и Э. Л. Радлова. В число авторов входили Н. Г. Дебольский, А. А. Крогиус, И. И. Лапшин, С. Л. Франк, Б. В. Яковенко. Всего… … Философская энциклопедия
«НОВЫЕ ИДЕИ В ФИЛОСОФИИ» — – непериодическое издание, выходившее в Петербурге в 1912–14 под редакцией Н.О.Лосского и Э.Л.Радлова. В число авторов входили Н.Г.Дебольский, А.А.Крогиус, И.И.Лапшин, С.Л.Франк, Б.В.Яковенко. Всего напечатано восемнадцать номеров. В предисловии… … Философская энциклопедия
Новые идеи умерших экономистов — Связать? … Википедия
Идеи — (логическое содержание, источники, динамика) основная форма и средство осмысления человеком действительности, синтез знания истины, должного и возможного. Смысл суть порождение попыток постижения бесконечного мира конечным, ограниченным в… … Проективный философский словарь
Новые правые — Новые правые политическое движение, возникшее в 1969 г. во Франции, заявившее о своей приверженности правым («консервативным») ценностям. Ядром движения стала Группа по изучению европейской цивилизации (ГРЕСЕ), заметным участником… … Википедия
НОВЫЕ ПРАВЫЕ — (new right) Теоретики, подчеркивающие благоприятное воздействие свободного рынка на экономические и политические свободы. Главные принципы философии новых правых содержатся в работах Гайека (Hayek) и американского экономиста Милтона Фридмэна.… … Политология. Словарь.
“НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ” — “НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ ” (Nouveaux essais sur l entendement humain) сочинение Лейбница (1703 04), его отклик на “Опыт о человеческом разумении” Локка, вышедший по французски в 1700с добавлениями автора. Лейбниц не напечатал… … Философская энциклопедия
«НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ» — (Nouveaux essais sur l’entendement humain) – сочинение Лейбница (1703–04), его отклик на «Опыт о человеческом разумении» Локка, вышедший по французски в 1700 с добавлениями автора. Лейбниц не напечатал свои «Опыты» ввиду смерти Локка. Повторяя… … Философская энциклопедия
Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии — «Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии» (нем. Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie, 1913), или «Идеи I», философский трактат Э. Гуссерля, наиболее полное и последовательное изложение… … Википедия
НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ — ’НОВЫЕ ОПЫТЫ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ’ работа Лейбница (написана в 1704, опубликована в 1765). Была задумана как критический ответ на книгу Локка ‘Опыт о человеческом разумении’ (1690) см. ‘Опыт о человеческом разумении’ (ЛОКК ). Лейбниц в 1695… … История Философии: Энциклопедия